Ubuntu
software-center package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “software-center”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
328 → 337 of 448 results First • • • Last
328.
Removed (close it and it’ll be gone)
Kenduta (itxi eta betiko joango da)
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ezabatuta (itxi eta betiko joango da)
Suggested by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:404
329.
Upgrade Available
Bertsio-berritzea eskuragarri
Translated by Oier Mees
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
330.
Upgrade
Bertsio-berritu
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
331.
Changing Add-ons…
Gehigarriak aldatzen...
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
332.
Use This Source
Erabili jatorri hau
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
333.
Update Now
 
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
Eguneratu orain
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
334.
Optional add-ons
Hautazko gehigarriak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:642
335.
Apply Changes
Aplikatu aldaketak
Translated by Oier Mees
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
336.
Checking for reviews...
Berrikuspenak bilatzen...
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:968
337.
Connection ... (%s%%)
Konexioa ...(%s%%)
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1068
328 → 337 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez, xabi lizarralde.