|
|
126.
|
|
|
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
|
|
|
Ordenagailu honi "%s" kontuaren baimena ukatzeak erositako hurrengo softwarea kenduko du:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ordenagailu honi "%s" kontuaren baimena kentzeak erositako hurrengo softwarea ezabatuko du:
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:152
|
|
|
127.
|
|
|
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
|
|
|
Ordenagailu honi erosketak egiteko baimena ukatzeak erositako hurrengo softwarea kenduko du:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ordenagailu honi erosketak egiteko baimena kentzeak erositako hurrengo softwarea ezabatuko du:
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:156
|
|
|
128.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubunturentzat eskuragarri dauden milaka aplikazioen artean aukeratzen uzten dizu.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
|
|
|
129.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
Ubuntuk eskainia
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
|
130.
|
|
|
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s Ubunturen muineko elementua da. Ezabatuz gero, etorkizuneko bertsio-berritzeak osatu gabe gera daitezke. Ziur jarraitu nahi duzula?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:96
|
|
|
131.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
Jabeduna
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
132.
|
|
|
Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
Canonicalek mantendutako softwarea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:150
|
|
|
133.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Canonicalek jada ez du sostengurik eskaintzen %s(e)rako Ubuntu %s(e)n. Agian, Ubunturen bertsio berriago batean izango duzu eguneraketa gehiago.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
134.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonicalek %(support_end_year)s(e)ko %(support_end_month_str)s arte eskaintzen ditu %(appname)s(e)rako eguneraketa kritikoak.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
|
135.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonicalek %(support_end_year)s(e)ko %(support_end_month_str)s arte eskaintzen ditu %(appname)s(e)rako garatzaileen eguneraketa kritikoak.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
