Ubuntu
software-center package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “software-center”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
265.
There was a problem posting this review to %s.
There was a problem posting this review to %s.
Huts egin du kritika %s(e)ra bidaltzeak.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Huts egin du berrikuspena %s(e)ra bidaltzeak.
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Huts egin du berrikuspena hona bidaltzeak: %s.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Huts egin du berrikuspena hona bidaltzeak: %s.
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1117
282.
Dependency
 
add the dependencies
Mendekotasuna
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Menpekotasuna
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
303.
removed %s
%s(e)an kendua
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
%s(e)an ezabatua
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:377
328.
Removed (close it and it’ll be gone)
Kenduta (itxi eta betiko joango da)
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ezabatuta (itxi eta betiko joango da)
Suggested by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:404
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez, xabi lizarralde.