Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
199 → 208 of 942 results First • • • Last
199.
Unable to duplicate one photo due to a file error
Unable to duplicate %d photos due to file errors
Не удалось сделать копии %d фотографии из-за ошибки файла.
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Невозможно сделать копию %d фотографии из-за ошибки файла
Suggested by Stas Solovey
Не удалось сделать копии %d фотографий из-за ошибки файла.
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Невозможно сделать копии %d фотографий из-за ошибок файлов
Suggested by Stas Solovey
Не удалось сделать копии %d фотографий из-за ошибки файла.
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Невозможно сделать копии %d фотографий из-за ошибок файлов
Suggested by Stas Solovey
Located in src/Commands.vala:1107
200.
Restoring previous rating
Восстановление предыдущей оценки
Translated by Stas Solovey
Located in src/Commands.vala:1194
201.
Increasing ratings
По возрастанию оценок
Translated by Oleg Koptev
Located in src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
202.
Decreasing ratings
По убыванию оценок
Translated by Oleg Koptev
Located in src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
203.
Setting RAW developer
Установка обработчика RAW
Translated by Oleg Koptev
Located in src/Commands.vala:1255
204.
Restoring previous RAW developer
Восстановление предыдущего обработчика RAW
Translated by Oleg Koptev
Located in src/Commands.vala:1255
205.
Set Developer
Задать обработчик
Translated by Oleg Koptev
Located in src/Commands.vala:1256
206.
Original photo could not be adjusted.
Оригинал не может быть изменён.
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/Commands.vala:1355
207.
Adjusting Date and Time
Изменение даты и времени
Translated by Stas Solovey
Located in src/Commands.vala:1376
208.
Undoing Date and Time Adjustment
Отмена изменения даты и времени
Translated by Stas Solovey
Located in src/Commands.vala:1376
199 → 208 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rusaleev, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Folko85, Full inu, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Istomin Anton, JTux, Kiselyov Roman, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, S1, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, toxi, vasilisc, Данил Тютюник, Илья Калитко, Коренберг Марк, Николай, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.