|
|
93.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
|
|
|
|
|
O ficheiro necessário para a publicação não está disponível. A publicação no Youtube não é possível.
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:362
|
|
|
94.
|
|
|
You are logged into YouTube as %s.
|
|
|
|
|
Está autenticado no YouTube como %s.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
|
|
|
95.
|
|
|
Videos will appear in '%s'
|
|
|
|
|
Os vídeos aparecerão em "%s"
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
|
|
|
96.
|
|
|
Public listed
|
|
|
|
|
Listado publicamente
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Público listado
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
|
|
|
97.
|
|
|
Public unlisted
|
|
|
|
|
Não listado publicamente
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Público não listado
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
|
|
|
98.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
|
Publicar num álbum e_xistente:
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
|
|
99.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
|
Criar um _novo álbum com o nome:
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Criar um _novo álbum chamado:
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
|
|
100.
|
|
|
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
|
|
|
_Vídeos e novos álbuns visíveis para:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
|
|
|
101.
|
|
|
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
|
|
|
_Remover localização, câmara e quaisquer outras informações antes de enviar
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:92
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:75
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:203
|
|
|
102.
|
|
|
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
|
|
|
Insira o número de confirmação que aparece depois de iniciar sessão no Flickr através do navegador Web.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:17
|
