Ubuntu
shotwell package

Browsing Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
85 → 94 of 942 results First • • • Last
85.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
Indique o URL da galeria de fotografias Piwigo, o nome de utilizador e a sua palavra-passe de acesso à galeria Piwigo.
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
86.
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
O Shotwell não conseguiu comunicar com a sua galeria Piwigo. Por favor verifique se o URL está correcto.
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
O Shotwell não conseguiu comunicar com a galeria Piwigo. Por favor verifique se o URL está correto
Suggested by Hugo Carvalho
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
87.
Invalid URL
URL inválido
Translated by Miguel António Fontoura Alves
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
88.
Admins, Family, Friends, Contacts
Administradores, Família, Amigos, Contactos
Translated by Filipe André Pinho
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Administradores, família, amigos e contactos
Suggested by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
89.
Admins, Family, Friends
Administradores, Família, Amigos
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Administradores, família e amigos
Suggested by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
90.
Admins, Family
Administradores, Família
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Administradores e família
Suggested by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
91.
Admins
Administradores
Translated by Miguel António Fontoura Alves
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
92.
You are not currently logged into YouTube.

You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atualmente, não está autenticado no Youtube.

Para continuar, deve ter uma conta Google configurada para usar o Youtube. Pode configurar a maioria das contas, se usar o seu navegador e iniciar sessão no Youtube, pelo menos uma vez.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
93.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
O ficheiro necessário para a publicação não está disponível. A publicação no Youtube não é possível.
Translated by Sérgio Marques
Located in ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:362
94.
You are logged into YouTube as %s.
Está autenticado no YouTube como %s.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
85 → 94 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Miguel António Fontoura Alves, Mykas0, Nuno Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin, xx.