Ubuntu
shotwell package

Browsing Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
8 → 17 of 942 results First • • • Last
8.
Manually select an F-Spot database file to import:
Escolher manualmente a base de dados do F-Spot a importar:
Translated by Miguel António Fontoura Alves
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
9.
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
Impossível abrir a base de dados do F-Spot. O ficheiro não existe ou não é uma base de dados F-Spot
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
10.
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
Impossível abrir a base de dados do F-Spot. A versão da base de dados não é suportada pelo Shotwell.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
11.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
Impossível ler a base de dados do F-Spot. Ocorreu um erro ao ler a tabela de etiquetas.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
12.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
Impossível ler a base de dados do F-Spot. Ocorreu um erro ao ler a tabela de fotografias.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
13.
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.

You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O Shotwell encontrou %d fotografias na galeria do F-Spot e está a importá-las. As fotografias duplicadas serão removidas.

Pode fechar este diálogo e começar a usar o Shotwell durante a importação.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
14.
F-Spot library: %s
Galeria F-Spot: %s
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
15.
Preparing to import
A preparar importação
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
16.
Core Data Import Services
Serviços de importação de dados
Translated by Miguel António Fontoura Alves
Located in plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
17.
Copyright 2012 BJA Electronics
Copyright 2012 BJA Electronics
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Direitos de autor 2012 BJA Electronics
Suggested by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
8 → 17 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Miguel António Fontoura Alves, Mykas0, Nuno Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin, xx.