Ubuntu
shotwell package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
7 → 16 of 942 results First • • • Last
7.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select an F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ongi etorri F-Spot aplikazioaren liburutegiak inportatzeko zerbitzura.

Hautatu F-Spot aplikazioaren datu-base fitxategi bat.
Translated by Jim Nelson
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
8.
Manually select an F-Spot database file to import:
Hautatu eskuz F-Spot aplikazioaren datu-base fitxategi bat inportazioa egiteko:
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
9.
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
Ezin izan da hautatutako F-Spot-en datu-base fitxategia ireki: fitxategia ez da existitzen edo ez da F-Spot datu-basea
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
10.
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
Ezin izan da hautatutako F-Spot-en datu-base fitxategia ireki: Shotwellek ez du F-Spot datu-baseen bertsio hau onartzen
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
11.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
Ezin izan da hautatutako F-Spot-en datu-base fitxategia irakurri: errorea etiketen taula irakurtzean
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
12.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
Ezin izan da hautatutako F-Spot-en datu-base fitxategia irakurri: errorea argazkien taula irakurtzean
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
13.
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.

You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell-ek %d argazki aurkitu ditu F-Spot liburutegian eta haiek inportatzen ari da orain. Bikoiztuak automatikoki ezabatu eta kenduko dira.

Elkarrizketa-koadro hau itxi eta Shotwell erabiltzen has zaitezke inportazioa atzeko planoan gertatzen ari den bitartean.
Translated by Jim Nelson
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
14.
F-Spot library: %s
F-Spot liburutegia: %s
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
15.
Preparing to import
Inportatzeko prestatzen
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
16.
Core Data Import Services
Datuak inportatzeko oinarrizko zerbitzuak
Translated by Jim Nelson
Located in plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
7 → 16 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jim Nelson, Oier Mees, Vera Yin.