|
|
248.
|
|
|
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
|
|
|
Redimensionar a janela para adaptar-se à resolução remota
|
|
Translated and reviewed by
Deivis L. Kehl
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2388
|
|
|
249.
|
|
|
Grab all keyboard events
|
|
|
|
|
Capturar todos eventos do teclado
|
|
Translated and reviewed by
cristianfere
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2521
|
|
|
250.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferências
|
|
Translated and reviewed by
Deivis L. Kehl
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2538
|
|
|
251.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
Ferramentas
|
|
Translated and reviewed by
Deivis L. Kehl
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2548 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
|
|
|
252.
|
|
|
Unable to connect to VNC server
|
|
|
|
|
Não foi possível conectar-se ao servidor VNC
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:953
|
|
|
253.
|
|
|
Couldn't convert '%s' to host address
|
|
|
|
|
Não foi possível converter '%s' em um endereço de máquina
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:941
|
|
|
254.
|
|
|
VNC connection failed: %s
|
|
|
|
|
Conexão VNC falhou: %s
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:955
|
|
|
255.
|
|
|
Your connection has been rejected.
|
|
|
|
|
Sua conexão foi recusada.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:956
|
|
|
256.
|
|
|
256 colors
|
|
|
|
|
256 cores
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:353
|
|
|
257.
|
|
|
High color (15 bit)
|
|
|
|
|
Alta qualidade (15 bits)
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1921
|
