Ubuntu
remmina package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “remmina”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last
1.
<None>
<Nenhuma>
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/remmina_key_chooser.h:46
2.
Choose a new key
Escolher nova chave
Translated and reviewed by Cleyton Fábio - pixies
Located in ../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:3
3.
Please press the new key...
Por favor insira uma nova chave...
Translated and reviewed by Cleyton Fábio - pixies
Located in ../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:5
4.
Fit window size
Dimensionar tamanho da janela
Translated by Vic
Located in ../src/remmina_scaler.c:72
5.
Horizontal scale
Escala horizontal
Translated by Vic
Located in ../src/remmina_scaler.c:147 ../src/remmina_file_editor.c:654
6.
Vertical scale
Escala vertical
Translated by Vic
Located in ../src/remmina_scaler.c:158 ../src/remmina_file_editor.c:664
7.
Open connection
Abrir conexão
Translated by Vic
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:2
8.
Edit settings
Editar configurações
Translated by Vic
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:3
9.
Nearest
Mais próxima
Translated and reviewed by Deivis L. Kehl
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:5
10.
Tiles
Peças
Translated and reviewed by Deivis L. Kehl
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:6
1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Straatmann, Cleyton Fábio - pixies, Deivis L. Kehl, Edvaldo de Souza Cruz, Luciano Monteiro da Silva, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Nossal, Roberto Luiz Debarba, Tiago Hillebrandt, Vic, cristianfere, fabio.