Ubuntu
remmina package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “remmina”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

143 → 152 of 327 results First • • • Last
143.
Failed to create sftp session: %s
sftp セッションの作成に失敗しました: %s
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_ssh.c:1502
144.
Failed to initialize sftp session: %s
sftp セッションの開始処理に失敗しました: %s
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/remmina_ssh.c:1506
145.
Discovered
検出
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_applet_menu_item.c:125
146.
New Connection
新しい接続
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../src/remmina_applet_menu_item.c:130
147.
Entry
エントリー
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:74
148.
File
ファイル
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:74
149.
Tool
ツール
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:74
150.
Preference
設定
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:74
151.
Secret
秘密
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:74
152.
Plugins
プラグイン
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:526 ../data/ui/remmina_main.glade.h:20
143 → 152 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Davie NorthField, Fumihito YOSHIDA, Hidetomo Hosono, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Ryunosuke Toda, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife.