|
307.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_settings.c:538
|
|
308.
|
|
|
Cursor shadow
|
|
|
|
Ombra del cursore
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_settings.c:545
|
|
309.
|
|
|
Cursor blinking
|
|
|
|
Lampeggiamento del cursore
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_settings.c:553
|
|
310.
|
|
|
Font smoothing
|
|
|
|
Sfumatura dei caratteri
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_settings.c:560
|
|
311.
|
|
|
Composition
|
|
|
|
Composizione
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_settings.c:568
|
|
312.
|
|
|
%s wants to share his/her desktop. ![](/@@/translation-newline)
Do you accept the invitation?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s vuole condividere il desktop. ![](/@@/translation-newline)
Accettare l'invito?
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../../plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:237
|
|
313.
|
|
|
Desktop sharing invitation
|
|
|
|
Invito per la condivisione del desktop
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:240
|
|
314.
|
|
|
Telepathy - Desktop Sharing
|
|
|
Type
Name
|
|
|
|
Condivisione del desktop Telepathy
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../plugins/telepathy/telepathy_plugin.c:57
|
|
315.
|
|
|
Terminating
|
|
|
|
Terminazione
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../../plugins/nx/nx_session_manager.c:98
|
|
316.
|
|
|
NX Sessions on %s
|
|
|
|
Sessioni NX su %s
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../../plugins/nx/nx_session_manager.c:143
|