Ubuntu
remmina package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “remmina”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

304 → 313 of 327 results First • • • Last
304.
Wallpaper
Sfondo
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/rdp/rdp_settings.c:546
305.
Window drag
Trascinamento delle finestre
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/rdp/rdp_settings.c:554
306.
Menu animation
Animazione dei menù
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/rdp/rdp_settings.c:561
307.
Theme
Tema
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/rdp/rdp_settings.c:569
308.
Cursor shadow
Ombra del cursore
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/rdp/rdp_settings.c:576
309.
Cursor blinking
Lampeggiamento del cursore
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/rdp/rdp_settings.c:584
310.
Font smoothing
Sfumatura dei caratteri
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/rdp/rdp_settings.c:591
311.
Composition
Composizione
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/rdp/rdp_settings.c:599
312.
%s wants to share his/her desktop.
Do you accept the invitation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s vuole condividere il desktop.
Accettare l'invito?
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../../plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:237
313.
Desktop sharing invitation
Invito per la condivisione del desktop
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:240
304 → 313 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Fabio Isgrò, Francesco Muriana, Gabbe, Giovanni Panozzo, Luca Falavigna, Martino Barbon, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Vic, mrktt77.