Ubuntu
remmina package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “remmina”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

11 → 20 of 327 results First • • • Last
11.
Bilinear
Bilineare
Translated and reviewed by Luca Falavigna
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:7
12.
Hyper
Hyper
Translated and reviewed by Luca Falavigna
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:8
13.
Automatic
Automatico
Translated and reviewed by Luca Falavigna
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:48
14.
Scrolled window
Finestra scrollabile
Translated by Giovanni Panozzo
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:49
15.
Scrolled fullscreen
Schermo intero a scorrimento
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../src/rcw.c:1449 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:50
16.
Viewport fullscreen
Area visibile a schermo intero
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:51
17.
Tab by groups
Scheda per gruppo
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:56
18.
Tab by protocols
Scheda per protocollo
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:57
19.
Tab all connections
Scheda con tutte le connessioni
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:58
20.
Do not use tabs
Non usare schede
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:43
11 → 20 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Fabio Isgrò, Francesco Muriana, Gabbe, Giovanni Panozzo, Luca Falavigna, Martino Barbon, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Vic, mrktt77.