Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
91 → 97 of 97 results First • • Next • Last
482.
Invalid sink input index
Indice de entrada a destino incorrecto
Translated by Paco Molinero
In upstream:
El índice de entrada al destino no es válido
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/utils/pactl.c:3049
485.
You have to specify a sink name/index and a mute boolean
Debe especificar un nombre/índice de destino y un booleano para mudo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Debe especificar un nombre/índice de destino y un booleano de silenciador
Suggested by Copied by Zanata
Located in ../src/utils/pactl.c:1950
488.
You have to specify a sink input index and a mute boolean
Debe especificar un índice de entrada a destino y un booleano para mudo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Debe especificar un índice de entrada a destino y un booleano de silenciador
Suggested by Copied by Zanata
Located in ../src/utils/pactl.c:1980
489.
Invalid sink input index specification
Especificación de índice de entrada a destino incorrecta
Translated by Paco Molinero
In upstream:
La especificación de índice de entrada a destino no es válida
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/utils/pactl.c:3131
495.
No valid command specified.
No se ha especificado ninguna orden válida.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se ha especificado ningún comando válido.
Suggested by dbecker
Located in src/utils/pactl.c:3213
505.
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pasuspender %s
Compilado con libpulse %s
Enlazado con libpulse %s
Translated by Alan García
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
pasuspender %s
Compilado con libpulse %s
Linkeado con libpulse %s
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/utils/pasuspender.c:267
510.
Failed to parse command line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al interpretar una línea de órdenes.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error al interpretar una línea de comando.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/utils/pax11publish.c:91
91 → 97 of 97 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alan García, Andres, CanoRioss, Christian Alcaide González, Clark, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Copied by Zanata, Cristian Gonzalez, Daniel Hernandez, David A Páez, Emilio Herrera, Fernando Gonzalez Blanco, Fernando Muñoz, FreeFri, Hairo R. Carela, Hernan., Héctor Daniel Cabrera, J., Jaime Armendariz, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Joserra Galindo, Juan Moreno Garcia, Kamen Nedev, Luis Arturo López Grajales, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Víctor R. Ruiz, allinaki simon, dbecker, fernando.