%s
[options]
ΕΝΤΟΛΕΣ:
-h, --help Εμφάνιση της βοήθειας
--version Εμφάνιση της έκδοσης
--dump-conf Ρύθμιση προεπιλεγμένης αποτύπωσης
--dump-modules Λίστα αποτύπωσης διαθέσιμων ενοτήτων
--dump-resample-methods Διαθέσιμη αποτύπωση μεθόδων επαναδειγματοληψίας
--cleanup-shm Καθαρισμός παλιών κοινόχρηστων τμημάτων μνήμης
--start Έναρξη του δαίμονα αν δεν εκτελείται
-k --kill Τερματισμός εκτελούμενου δαίμονα
--check Έλεγχος για εκτελούμενο δαίμονα (επιστρέφει μόνο κώδικα εξόδου)
ΕΠΙΛΟΓΕΣ:
--system[=BOOL] Εκτέλεση ως στιγμιοτύπου ολόκληρου του συστήματος
-D, --daemonize[=BOOL] Ο δαίμονας μετά την εκκίνηση
--fail[=BOOL] Έξοδος όταν η εκκίνηση αποτυγχάνει
--high-priority[=BOOL] Προσπάθεια ορισμού υψηλού επιπέδου nice
(διαθέσιμο μόνο ως υπερχρήστης, με SUID ή
με ανεβασμένο RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Προσπάθεια ενεργοποίησης σχεδιασμού πραγματικού χρόνου
(διαθέσιμο μόνο ως υπερχρήστης, με SUID ή
με ανεβασμένο RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Απαγόρευση ενότητας που ζητήθηκε από τον χρήστη
για φόρτωση/εκφόρτωση μετά την εκκίνηση
--disallow-exit[=BOOL] Απαγόρευση εξόδου που ζητήθηκε από τον χρήστη
--exit-idle-time=SECS Τερματισμός του δαίμονα όταν είναι αδρανής και πέρασε
αυτός ο χρόνος
--scache-idle-time=SECS Εκφόρτωση αυτόματα φορτωμένων δειγμάτων όταν είναι αδρανή και
πέρασε αυτός ο χρόνος
--log-level[=LEVEL] Αύξηση ή ορισμός επιπέδου λεπτομέρειας
-v Αύξηση του επιπέδου λεπτομέρειας
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Ορισμός του προορισμού καταγραφής
--log-meta[=BOOL] Συμπερίληψη θέσης κώδικα σε μηνύματα καταγραφής
--log-time[=BOOL] Συμπερίληψη χρονικών σημάνσεων σε μηνύματα καταγραφής
--log-backtrace=FRAMES Συμπερίληψη οπισθοανίχνευσης σε μηνύματα καταγραφής
-p, --dl-search-path=PATH Ορισμός της διαδρομής ανίχνευσης για δυναμικά κοινόχρηστα
αντικείμενα (πρόσθετα)
--resample-method=METHOD Χρήση της ειδικής μεθόδου επαναδειγματοληψίας
(Δείτε --dump-resample-methods για
πιθανές τιμές)
--use-pid-file[=BOOL] Δημιουργία αρχείου PID
--no-cpu-limit[=BOOL] Να μην εγκαθίστανται οριοθέτες φόρτωσης CPU σε
λειτουργικά που το υποστηρίζουν.
--disable-shm[=BOOL] Απενεργοποίηση κοινόχρηστης υποστήριξης μνήμης.
STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Φόρτωση της συγκεκριμένης ενότητας προσθέτου
με το συγκεκριμένο όρισμα
-F, --file=FILENAME Εκτέλεση του συγκεκριμένου σεναρίου
-C Άνοιγμα μιας γραμμής εντολών στο εκτελούμενο TTY
μετά την εκκίνηση
-n Να μην φορτώνεται το προεπιλεγμένο αρχείο σεναρίου