Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Greek translation

Vivid (15.04)
Template “pulseaudio”
Greek (el)
Browsing Greek translation

Using as a guide

English:

%s [options]

COMMANDS:

-h, --help Show this help

--version Show version

--dump-conf Dump default configuration

--dump-modules Dump list of available modules

--dump-resample-methods Dump available resample methods

--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments

--start Start the daemon if it is not running

-k --kill Kill a running daemon

--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:

--system[=BOOL] Run as system-wide instance

-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup

--fail[=BOOL] Quit when startup fails

--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level

(only available as root, when SUID or

with elevated RLIMIT_NICE)

--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling

(only available as root, when SUID or

with elevated RLIMIT_RTPRIO)

--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module

loading/unloading after startup

--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit

--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this

time passed

--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and

this time passed

--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level

-v --verbose Increase the verbosity level

--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}

Specify the log target

--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages

--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages

--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages

-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared

objects (plugins)

--resample-method=METHOD Use the specified resampling method

(See --dump-resample-methods for

possible values)

--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file

--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on

platforms that support it.

--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.

STARTUP SCRIPT:

-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with

the specified argument

-F, --file=FILENAME Run the specified script

-C Open a command line on the running TTY

after startup

-n Don't load default script file

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

%s [options]

ΕΝΤΟΛΕΣ:

-h, --help Εμφάνιση της βοήθειας

--version Εμφάνιση της έκδοσης

--dump-conf Ρύθμιση προεπιλεγμένης αποτύπωσης

--dump-modules Λίστα αποτύπωσης διαθέσιμων ενοτήτων

--dump-resample-methods Διαθέσιμη αποτύπωση μεθόδων επαναδειγματοληψίας

--cleanup-shm Καθαρισμός παλιών κοινόχρηστων τμημάτων μνήμης

--start Έναρξη του δαίμονα αν δεν εκτελείται

-k --kill Τερματισμός εκτελούμενου δαίμονα

--check Έλεγχος για εκτελούμενο δαίμονα (επιστρέφει μόνο κώδικα εξόδου)

ΕΠΙΛΟΓΕΣ:

--system[=BOOL] Εκτέλεση ως στιγμιοτύπου ολόκληρου του συστήματος

-D, --daemonize[=BOOL] Ο δαίμονας μετά την εκκίνηση

--fail[=BOOL] Έξοδος όταν η εκκίνηση αποτυγχάνει

--high-priority[=BOOL] Προσπάθεια ορισμού υψηλού επιπέδου nice

(διαθέσιμο μόνο ως υπερχρήστης, με SUID ή

με ανεβασμένο RLIMIT_NICE)

--realtime[=BOOL] Προσπάθεια ενεργοποίησης σχεδιασμού πραγματικού χρόνου

(διαθέσιμο μόνο ως υπερχρήστης, με SUID ή

με ανεβασμένο RLIMIT_RTPRIO)

--disallow-module-loading[=BOOL] Απαγόρευση ενότητας που ζητήθηκε από τον χρήστη

για φόρτωση/εκφόρτωση μετά την εκκίνηση

--disallow-exit[=BOOL] Απαγόρευση εξόδου που ζητήθηκε από τον χρήστη

--exit-idle-time=SECS Τερματισμός του δαίμονα όταν είναι αδρανής και πέρασε

αυτός ο χρόνος

--scache-idle-time=SECS Εκφόρτωση αυτόματα φορτωμένων δειγμάτων όταν είναι αδρανή και

πέρασε αυτός ο χρόνος

--log-level[=LEVEL] Αύξηση ή ορισμός επιπέδου λεπτομέρειας

-v Αύξηση του επιπέδου λεπτομέρειας

--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}

Ορισμός του προορισμού καταγραφής

--log-meta[=BOOL] Συμπερίληψη θέσης κώδικα σε μηνύματα καταγραφής

--log-time[=BOOL] Συμπερίληψη χρονικών σημάνσεων σε μηνύματα καταγραφής

--log-backtrace=FRAMES Συμπερίληψη οπισθοανίχνευσης σε μηνύματα καταγραφής

-p, --dl-search-path=PATH Ορισμός της διαδρομής ανίχνευσης για δυναμικά κοινόχρηστα

αντικείμενα (πρόσθετα)

--resample-method=METHOD Χρήση της ειδικής μεθόδου επαναδειγματοληψίας

(Δείτε --dump-resample-methods για

πιθανές τιμές)

--use-pid-file[=BOOL] Δημιουργία αρχείου PID

--no-cpu-limit[=BOOL] Να μην εγκαθίστανται οριοθέτες φόρτωσης CPU σε

λειτουργικά που το υποστηρίζουν.

--disable-shm[=BOOL] Απενεργοποίηση κοινόχρηστης υποστήριξης μνήμης.

STARTUP SCRIPT:

-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Φόρτωση της συγκεκριμένης ενότητας προσθέτου

με το συγκεκριμένο όρισμα

-F, --file=FILENAME Εκτέλεση του συγκεκριμένου σεναρίου

-C Άνοιγμα μιας γραμμής εντολών στο εκτελούμενο TTY

μετά την εκκίνηση

-n Να μην φορτώνεται το προεπιλεγμένο αρχείο σεναρίου

Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19

Translator note: | msgid "" | "%s [options]\n" | "\n" | "COMMANDS:\n" | " -h, --help Show this help\n" | " --version Show version\n" | " --dump-conf Dump default configuration\n" | " --dump-modules Dump list of available modules\n" | " --dump-resample-methods Dump available resample methods\n" | " --cleanup-shm Cleanup stale shared memory " | "segments\n" | " --start Start the daemon if it is not " | "running\n" | " -k --kill Kill a running daemon\n" | " --check Check for a running daemon (only " | "returns exit code)\n" | "\n" | "OPTIONS:\n" | " --system[=BOOL] Run as system-wide instance\n" | " -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup\n" | " --fail[=BOOL] Quit when startup fails\n" | " --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level\n" | " (only available as root, when " | "SUID or\n" | " with elevated RLIMIT_NICE)\n" | " --realtime[=BOOL] Try to enable realtime " | "scheduling\n" | " (only available as root, when " | "SUID or\n" | " with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n" | " --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested " | "module\n" | " loading/unloading after startup\n" | " --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit\n" | " --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle " | "and this\n" | " time passed\n" | " --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when " | "idle and\n" | " this time passed\n" | " --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level\n" | " -v Increase the verbosity level\n" | " --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}\n" | " Specify the log target\n" | " --log-meta[=BOOL] Include code location in log " | "messages\n" | " --log-time[=BOOL] Include timestamps in log " | "messages\n" | " --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log " | "messages\n" | " -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic " | "shared\n" | " objects (plugins)\n" | " --resample-method=METHOD Use the specified resampling " | "method\n" | " (See --dump-resample-methods for\n" | " possible values)\n" | " --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file\n" | " --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter " | "on\n" | " platforms that support it.\n" | " --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.\n" | "\n" | "STARTUP SCRIPT:\n" | " -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\" Load the specified plugin " | "module with\n" | " the specified argument\n" | " -F, --file=FILENAME Run the specified script\n" | " -C Open a command line on the " | "running TTY\n" | " after startup\n" | "\n" | " -n Don't load default script file\n"

Located in ../src/daemon/cmdline.c:111

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Ubuntupulseaudio package

Browsing Greek translation

Ubuntu
pulseaudio package