Ubuntu
powertop package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “powertop”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
36 → 45 of 169 results First • • • Last
36.
PS/2 Touchpad / Keyboard / Mouse
Touchpad PS/2 / Teclado / Mouse
Translated by Margie Foster
Located in src/lib.cpp:410
37.
SATA controller
Controlador SATA
Translated by Gabriel Salles
Reviewed by André Gondim
Located in src/lib.cpp:411
38.
Intel built in USB hub
Hub USB interno Intel
Translated by Margie Foster
Located in src/lib.cpp:412
39.
Model-specific registers (MSR)[tab][tab][tab] not found (try enabling CONFIG_X86_MSR).
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Registradores de modelos específicos (MSR)[tab][tab][tab] não encontrados (tentar ativando CONFIG_X86_MSR).
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in src/lib.cpp:513 src/lib.cpp:549
40.
Estimated power: %5.1f Measured power: %5.1f Sum: %5.1f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Energia estimada: %5.1f Energia medida: %5.1f Soma: %5.1f
Translated by Margie Foster
Located in src/process/do_process.cpp:819
41.
The battery reports a discharge rate of %sW
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A bateria relata uma taxa de descarga de %sW
Translated by Margie Foster
Located in src/devices/device.cpp:172 src/process/do_process.cpp:831
42.
The estimated remaining time is %i hours, %i minutes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O tempo estimado restante é de %i horas, %i minutos
Translated by Margie Foster
Located in src/process/do_process.cpp:838
43.
Summary
Sumário
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in src/process/do_process.cpp:846
44.
wakeups/second
ativações/s
Translated by Margie Foster
Located in src/process/do_process.cpp:846
45.
GPU ops/seconds
ops/s GPU
Translated by Margie Foster
Located in src/process/do_process.cpp:846
36 → 45 of 169 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, André Gondim, Celio Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Gabriel Salles, Gerson "fserve" Barreiros, Jonathan Hepp, Julian Fernandes, Margie Foster, Neliton Pereira Jr., Nícolas Massarico Kawahala, Rafael Neri, Renê Barbosa, Tiago Hillebrandt, Tomas Abril, Vinicius Almeida, gabriell nascimento, qoiwejqioejqio.