|
|
86.
|
|
|
Dizzy face
|
|
|
translators: description of unicode character U+1F635
|
|
|
|
|
Приголомшене обличчя
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:190
|
|
|
87.
|
|
|
Arrows
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer4' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Стрілки
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:199
|
|
|
88.
|
|
|
Custom
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer5' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Нетипові
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:214
|
|
|
89.
|
|
|
Desktop keyboard with edit and function keys
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Full Keyboard.onboard'
|
|
|
|
|
Стільнична клавіатура з кнопками редагування та функцій
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:217
|
|
|
90.
|
|
|
Greek
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer0' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Грецька
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:241
|
|
|
91.
|
|
|
Grid of keys, suitable for keyboard scanning
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Grid.onboard'
|
|
|
|
|
Сітка клавіш, зручна для сканування клавіатури
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:244
|
|
|
92.
|
|
|
Hide keyboard
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'hide' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
Приховати клавіатуру
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:250
|
|
|
93.
|
|
|
Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
|
|
|
translators: this is a 'description' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Розкладка клавіатури із символами, стрілками та додатковими символами для навчання математиці і фізиці за допомогою інтерактивних дощок.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:253
|
|
|
94.
|
|
|
Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard. 
This layout places all keys on a single, very wide layer. |
|
|
translators: this is a 'description' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Розкладка клавіатури із символами, стрілками та додатковими символами для навчання математиці і фізиці за допомогою інтерактивних дощок.
У цій розкладці усі клавіші розташовано у одному дуже широкому шарі. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:256
|
|
|
95.
|
|
|
Medium size desktop keyboard
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Compact.onboard'
|
|
|
|
|
Стільнична клавіатура середніх розмірів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:271
|
