Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

5059 of 460 results
50.
Last quarter moon
translators: description of unicode character U+263E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC10' in keyboard layout 'Small.onboard'
Остання чверть місяця
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:118 ../data/layoutstrings.py:262
51.
Female sign
translators: description of unicode character U+2640
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD09' in keyboard layout 'Small.onboard'
Символ жіночої статі
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:120 ../data/layoutstrings.py:235
52.
Male sign
translators: description of unicode character U+2642
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC09' in keyboard layout 'Small.onboard'
Символ чоловічої статі
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:122 ../data/layoutstrings.py:268
53.
White heart suit
translators: description of unicode character U+2661
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB01' in keyboard layout 'Small.onboard'
Білі черви
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:124 ../data/layoutstrings.py:370
54.
White diamond suit
translators: description of unicode character U+2662
Білі бубни
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:126
55.
White spade suit
translators: description of unicode character U+2664
Білі піки
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:128
56.
White club suit
translators: description of unicode character U+2667
Білі трефи
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:130
57.
Beamed eighth note
translators: description of unicode character U+266B
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB02' in keyboard layout 'Small.onboard'
З’єднані восьмі ноти
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:132 ../data/layoutstrings.py:205
58.
Envelope
translators: description of unicode character U+2709
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB04' in keyboard layout 'Small.onboard'
Конверт
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:134 ../data/layoutstrings.py:226
59.
Victory hand
translators: description of unicode character U+270C
Жест перемоги
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:136
5059 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Cherya, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл.