Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

4352 of 460 results
43.
Skull and crossbones
translators: description of unicode character U+2620
Через із кістками
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:104
44.
Radioactive sign
translators: description of unicode character U+2622
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB09' in keyboard layout 'Small.onboard'
Знак радіаційної небезпеки
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:106 ../data/layoutstrings.py:310
45.
Peace symbol
translators: description of unicode character U+262E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB06' in keyboard layout 'Small.onboard'
Знак миру
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:108 ../data/layoutstrings.py:295
46.
Yin yang
translators: description of unicode character U+262F
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB08' in keyboard layout 'Small.onboard'
Інь-янь
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:110 ../data/layoutstrings.py:385
47.
Frowning face
translators: description of unicode character U+2639
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC01' in keyboard layout 'Small.onboard'
Злякане обличчя
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:112 ../data/layoutstrings.py:238
48.
Smiling face
translators: description of unicode character U+263A
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD01' in keyboard layout 'Small.onboard'
Усміхнене обличчя
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:114 ../data/layoutstrings.py:322
49.
White sun with rays
translators: description of unicode character U+263C
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD10' in keyboard layout 'Small.onboard'
Біле сонце з променями
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:116 ../data/layoutstrings.py:376
50.
Last quarter moon
translators: description of unicode character U+263E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC10' in keyboard layout 'Small.onboard'
Остання чверть місяця
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:118 ../data/layoutstrings.py:262
51.
Female sign
translators: description of unicode character U+2640
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD09' in keyboard layout 'Small.onboard'
Символ жіночої статі
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:120 ../data/layoutstrings.py:235
52.
Male sign
translators: description of unicode character U+2642
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC09' in keyboard layout 'Small.onboard'
Символ чоловічої статі
Translated by yurchor
Located in ../data/layoutstrings.py:122 ../data/layoutstrings.py:268
4352 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Cherya, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл.