|
|
248.
|
|
|
Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.
|
|
|
|
|
Виберіть між повторенням клавіші та меню довгого натискання. Здебільшого, впливає на введення літер і цифр.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:126
|
|
|
249.
|
|
|
Modifier _behavior:
|
|
|
|
|
Поведінка_модифікатора
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:127
|
|
|
250.
|
|
|
Behavior of modifier and layer keys.
|
|
|
|
|
Поведінка модифікатора та рівневих клавіш
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:128
|
|
|
251.
|
|
|
Modifier auto-release delay in seconds:
|
|
|
|
|
Затримка автоскасування модифікатора у секундах:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:129
|
|
|
252.
|
|
|
Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 to disable.
|
|
|
|
|
Секунд неактивности, до авто-відпускання активних модифікаторів та перемикачів розкладки. 0 - заборонити
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:130
|
|
|
253.
|
|
|
Key Behavior
|
|
|
|
|
Поведінка клавіш
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:134
|
|
|
254.
|
|
|
_Touch input:
|
|
|
|
|
С_енсорне введення:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:135
|
|
|
255.
|
|
|
_Input event source:
|
|
|
|
|
_Джерело подій введення:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:136
|
|
|
256.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Виберіть «XInput», щоб скористатися надійним способом введення текстових записів з вибором варіантів завершення слів у контекстних підказках. Варіант «GTK» краще сумісний з усіма програмами, але якщо ви ним скористаєтеся, можуть виникнути незручності, пов’язані з перехопленням фокусу введення, наприклад, під час відкриття контекстних вікон.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:137
|
|
|
257.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Виберіть «XInput», щоб скористатися надійним способом введення текстових записів з вибором варіантів завершення слів у контекстних підказках. Варіант «GTK» краще сумісний з усіма програмами, але якщо ви ним скористаєтеся, можуть виникнути незручності, пов’язані з перехопленням фокусу введення, наприклад, під час відкриття контекстних вікон.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:138
|
