|
|
103.
|
|
|
Space efficient desktop keyboard
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Small.onboard'
|
|
|
|
|
Ергономічна настільна клавіатура
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:343
|
|
|
104.
|
|
|
Special Characters
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer3' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Спеціальні символи
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:346
|
|
|
105.
|
|
|
Special characters for interactive whiteboards, wide
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
Спеціальні символи для інтерактивних дощок, широка
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:349
|
|
|
106.
|
|
|
Special characters for interactive whiteboards
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Спеціальні символи для інтерактивних дощок
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:352
|
|
|
107.
|
|
|
Spelling suggestion
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'correction' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
Пропозиції щодо правопису
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:355
|
|
|
108.
|
|
|
Sub-, Superscripts; Fractions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Нижні, верхні індекси; дроби
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:358
|
|
|
109.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
gsettings схеми для '{}' не встановлено
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
110.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
{description} '{filename}' досі не знайдено, спробуйте у стандартних шляхах
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
|
111.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
неможливо визначити місцезнаходження '{filename}', буде завантажено {description} типово
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
112.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти {description} '{filename}'
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
