Ubuntu
onboard package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “onboard”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

31 → 40 of 460 results First • • • Last
31.
Return
 
translators: very short label of the RETURN key
Retorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/layoutstrings.py:84
32.
Right click
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'secondaryclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Clic dreit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/layoutstrings.py:85 ../data/layoutstrings.py:313
33.
Scroll
 
translators: very short label of the SCROLL key
Desfil.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/layoutstrings.py:87
34.
Snippets
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Fragments de còdi
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
35.
Space
Espaci
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/layoutstrings.py:89
36.
Toggle click helpers
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Ajudas al clic de basculament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
37.
Tab
 
translators: very short label of the TAB key
Onglet
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/layoutstrings.py:92
38.
Win
 
translators: very short label of the default SUPER key
Win
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/layoutstrings.py:94
39.
Umbrella
 
translators: description of unicode character U+2602
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB05' in keyboard layout 'Small.onboard'
Parapluèja
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/layoutstrings.py:96 ../data/layoutstrings.py:367
40.
White star
 
translators: description of unicode character U+2606
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB07' in keyboard layout 'Small.onboard'
Estela blanca
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/layoutstrings.py:98 ../data/layoutstrings.py:373
31 → 40 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).