Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Vivid template onboard.

110 of 460 results
1.
Failed to execute '{}', {}
Fracàs de l'execucion de '{}', {}
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
2.
Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
Cargament de l'anciana configuracion, format «[nbsp]{}[nbsp]». Mercé de metre a jorn al format actual «[nbsp]{}[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:164
3.
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
La tòca '{}' es ignorada. Cap de fichièr svg es pas estat definit.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
4.
Snippet {}
Fragment {}
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
5.
, unassigned
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
, pas assignat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
6.
copying layout '{}' to '{}'
còpia de la disposicion de '{}' cap a '{}'
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
7.
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
la còpia de la mesa en pagina a fracassat, format de mesa en pagina pas suportat '{}'.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
8.
copying svg file '{}' to '{}'
còpia del fichièr svg de '{}' cap a '{}'
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
9.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard es configurat per aparéisser al moment del desverrolhatge de l'ecran; per exemple per sortir d'un ecran de velha protegit per un mot clau.

Çaquelà, lo sistèma es pas mai configurat de faiçon a çò qu'Onboard siá utilizat per desverrolhar l'ecran. Una rason possibla poiriá èsser qu'una autra aplicacion aja configurat lo sistèma de manièra a far quicòm mai.

Volètz reconfigurar lo sistèma per tal d'utilizar Onboard?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
10.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard es configurat per aparéisser amb lo dialòg de desverrolhatge de l'ecran, amb un ecran de velha protegit per un senhal, per exemple.

Pr'aquò, aquesta foncion es desactivada dins lo sistèma.

La volètz activar[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
110 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).