|
|
326.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big> 
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Onboard slaagde er niet in om suggesties voor geleerde woorden te openen.</big>
De fout was:
<tt>{}</tt>
Woordsuggesties terugzetten op de laatste reservekopie (aangeraden)? |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
|
|
327.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Onboard slaagde er niet in om suggesties voor geleerde woorden te openen.</big>
De fout was:
<tt>{}</tt>
De suggesties moeten worden teruggezet op de standaardwaarden,
maar het bestand met de fout blijft staan op '{}' |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2711
|
|
|
328.
|
|
|
Layout file ({}) or name
|
|
|
|
|
Opmaakbestand ({}) of -naam
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:235
|
|
|
329.
|
|
|
Theme file (.theme) or name
|
|
|
|
|
Themabestand (.theme) of -naam
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:238
|
|
|
330.
|
|
|
Window size, widthxheight
|
|
|
|
|
Venstergrootte, BreedtexHoogte
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:240
|
|
|
331.
|
|
|
Window x position
|
|
|
|
|
x-positie van venster
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:241
|
|
|
332.
|
|
|
Window y position
|
|
|
|
|
y-positie van venster
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:242
|
|
|
333.
|
|
|
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
|
|
|
|
|
Starten in XEmbed-modus, bijv. voor gnome-screensaver
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:247
|
|
|
334.
|
|
|
Allow multiple Onboard instances
|
|
|
|
|
Meerdere Onboard-instanties toestaan
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:250
|
|
|
335.
|
|
|
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
|
|
|
|
|
Geruisloos niet starten in de gegeven werkomgevingen. DESKTOPS is een door komma's gescheiden lijst met XDG-bureaubladnamen, zoals Gnome voor Gnome Shell.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:253
|
