|
|
1.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Uitvoeren van ‘{}’ mislukt, {}
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
2.
|
|
|
Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
|
|
|
Bezig met laden van verouderde indeling, formaat '{}'. Overweeg bijwerken naar huidig formaat '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:164
|
|
|
3.
|
|
|
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
|
|
|
Sleutel ‘{}’ genegeerd. Geen svg-bestandsnaam gedefinieerd.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
|
|
|
4.
|
|
|
Snippet {}
|
|
|
|
|
Fragment {}
|
|
Translated by
Dillen Meijboom
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
|
|
|
5.
|
|
|
, unassigned
|
|
|
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
|
|
|
|
|
, niet toegewezen
|
|
Translated by
Dillen Meijboom
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
|
|
|
6.
|
|
|
copying layout '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
bezig met kopiëren van indeling ‘{}’ naar ‘{}’
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
|
|
|
7.
|
|
|
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
|
|
|
copy_layouts mislukt, niet ondersteund indelingsformaat ‘{}’.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
|
|
|
8.
|
|
|
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
bezig met kopiëren van svg-bestand ‘{}’ naar ‘{}’
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
|
|
|
9.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard is ingesteld om te verschijnen bij het ontgrendelen van het beeldscherm; bijv bij het uitschakelen van de wachtwoordbeveiligde schermbeveiliging.
Het systeem is echter niet langer ingesteld om Onboard te gebruiken bij het ontgrendelen van het beeldscherm. Mogelijk heeft een andere toepassing het systeem ergens anders op ingesteld.
Wilt u het systeem opnieuw instellen zodat Onboard gebruikt wordt bij het ontgrendelen van het beeldscherm? |
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
10.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard is ingesteld om te verschijnen om het scherm te ontgrendelen; bijvoorbeeld om de met wachtwoord beveiligde schermbeveiliging uit te zetten.
Deze functionaliteit is echter uitgeschakeld op uw computer.
Wilt u deze activeren? |
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
