|
|
106.
|
|
|
Special characters for interactive whiteboards
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Speciale tekens voor interactieve Schoolborden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:352
|
|
|
107.
|
|
|
Spelling suggestion
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'correction' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
Spellingssuggestie
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:355
|
|
|
108.
|
|
|
Sub-, Superscripts; Fractions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Onder- en bovenschrift; Breuken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:358
|
|
|
109.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
gsettings-schema voor ‘{}’ is niet geïnstalleerd
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
110.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
{description} ‘{filename}’ nog niet gevonden, nieuwe poging in standaard paden
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
|
111.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
‘{filename}’ niet gevonden, {description} wordt als standaard geladen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
112.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
{description} ‘{filename}’ niet gevonden
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
|
|
113.
|
|
|
{description} '{filepath}' found.
|
|
|
|
|
{description} ‘{filepath}’ gevonden.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
|
|
|
114.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:496
|
|
|
115.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
|
In {paths} naar standaard systeeminstellingen zoeken
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
