Ubuntu
onboard package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “onboard”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

92 → 101 of 460 results First • • • Last
92.
Hide keyboard
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'hide' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:250
93.
Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
 
translators: this is a 'description' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:253
94.
Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
This layout places all keys on a single, very wide layer.
 
translators: this is a 'description' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:256
95.
Medium size desktop keyboard
 
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Compact.onboard'
中くらいの画面向けのデスクトップキーボード
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:271
96.
Mobile keyboard for small screens
 
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Phone.onboard'
小さい画面向けのモバイルキーボード
Translated by BALLOON
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:277
97.
More suggestions
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'expand-corrections' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:280
98.
Move keyboard
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'move' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
キーボードを移動
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:286
99.
Quit Keyboard
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'quit' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
キーボードを終了
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:304
100.
Quit Onboard
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'quit' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Onboardを終了する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:307
101.
Set and Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../data/layoutstrings.py:316
92 → 101 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Rockworld, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, kaneisland, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito, whitecat6142.