Ubuntu
onboard package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “onboard”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

76 → 85 of 460 results First • • • Last
76.
Face with stuck-out tongue and tightly closed eyes
 
translators: description of unicode character U+1F61D
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:170
77.
Disappointed face
 
translators: description of unicode character U+1F61E
がっかりしている顔
Translated by Mika Kobayashi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:172
78.
Angry face
 
translators: description of unicode character U+1F620
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC02' in keyboard layout 'Small.onboard'
怒っている顔
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:174 ../data/layoutstrings.py:196
79.
Pouting face
 
translators: description of unicode character U+1F621
ふくれっ面
Translated by Mika Kobayashi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:176
80.
Crying face
 
translators: description of unicode character U+1F622
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC03' in keyboard layout 'Small.onboard'
泣き顔
Translated by Mika Kobayashi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:178 ../data/layoutstrings.py:211
81.
Persevering face
 
translators: description of unicode character U+1F623
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:180
82.
Weary face
 
translators: description of unicode character U+1F629
疲れ切った顔
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:182
83.
Tired face
 
translators: description of unicode character U+1F62B
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC06' in keyboard layout 'Small.onboard'
疲れた顔
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:184 ../data/layoutstrings.py:361
84.
Astonished face
 
translators: description of unicode character U+1F632
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC04' in keyboard layout 'Small.onboard'
驚いた表情
Translated by Haruki BABA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:186 ../data/layoutstrings.py:202
85.
Flushed face
 
translators: description of unicode character U+1F633
赤面した顔
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:188
76 → 85 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Rockworld, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, kaneisland, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito, whitecat6142.