Ubuntu
onboard package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “onboard”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

72 → 81 of 460 results First • • • Last
72.
Confounded face
 
translators: description of unicode character U+1F616
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC05' in keyboard layout 'Small.onboard'
困惑した顔
Translated by Mika Kobayashi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:162 ../data/layoutstrings.py:208
73.
Face throwing a kiss
 
translators: description of unicode character U+1F618
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:164
74.
Kissing face with closed eyes
 
translators: description of unicode character U+1F61A
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD06' in keyboard layout 'Small.onboard'
目を閉じたキス顔
Translated by Mika Kobayashi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:166 ../data/layoutstrings.py:259
75.
Face with stuck-out tongue and winking eye
 
translators: description of unicode character U+1F61C
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD05' in keyboard layout 'Small.onboard'
舌を出してウインクしている顔
Translated by Mika Kobayashi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:168 ../data/layoutstrings.py:232
76.
Face with stuck-out tongue and tightly closed eyes
 
translators: description of unicode character U+1F61D
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:170
77.
Disappointed face
 
translators: description of unicode character U+1F61E
がっかりしている顔
Translated by Mika Kobayashi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:172
78.
Angry face
 
translators: description of unicode character U+1F620
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC02' in keyboard layout 'Small.onboard'
怒っている顔
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:174 ../data/layoutstrings.py:196
79.
Pouting face
 
translators: description of unicode character U+1F621
ふくれっ面
Translated by Mika Kobayashi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:176
80.
Crying face
 
translators: description of unicode character U+1F622
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC03' in keyboard layout 'Small.onboard'
泣き顔
Translated by Mika Kobayashi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:178 ../data/layoutstrings.py:211
81.
Persevering face
 
translators: description of unicode character U+1F623
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:180
72 → 81 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Rockworld, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, kaneisland, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito, whitecat6142.