Ubuntu
onboard package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “onboard”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

432 → 441 of 460 results First • • • Last
432.
Contributions
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../Onboard/settings.py:836
433.
User layouts
ユーザーレイアウト
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../Onboard/settings.py:750
434.
Author: {}
作者: {}
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../Onboard/settings.py:872
435.
About Layout
レイアウトについて
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../Onboard/settings.py:876
436.
Enter a name for the new theme:
新しいテーマ名を入力:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../Onboard/settings.py:981
437.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このテーマファイルはすでに存在します。
'{filename}'

上書きしますか？
Translated by ISHII Eiju
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../Onboard/settings.py:989
438.
Reset selected theme to Onboard defaults?
オンボードのデフォルトに選択したテーマをリセットしますか？
Translated by luyikei
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../Onboard/settings.py:1006
439.
Delete selected theme?
選択したテーマを削除しますか？
Translated by ISHII Eiju
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../Onboard/settings.py:1008
440.
_Reset
 
Translators: reset button of Preferences->Theme.
リセット(_R)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../Onboard/settings.py:1137
441.
_Delete
 
Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be
stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 deprecated those.
削除(_D)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../Onboard/settings.py:1141
432 → 441 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Rockworld, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, kaneisland, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito, whitecat6142.