Ubuntu
onboard package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “onboard”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

384 → 393 of 460 results First • • • Last
384.
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:156
385.
Stay hidden:
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:157
386.
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:158
387.
Onboard onscreen keyboard
Onboard オンスクリーンキーボード
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
388.
Flexible onscreen keyboard for GNOME
GNOME 向けの柔軟なオンスクリーン・キーボード
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
389.
Onboard Settings
Onboardの設定
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
390.
Onboard onscreen keyboard settings
Onboardオンスクリーンキーボード設定
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
391.
Change Onboard settings
Onboardの設定を変更
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
392.
Automatic scan for 1 switch
1スイッチで自動スキャン
Translated by luyikei
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:1
393.
Critical overscan for 1 switch
1スイッチの重要なオーバースキャン
Translated by luyikei
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:2
384 → 393 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Rockworld, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, kaneisland, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito, whitecat6142.