|
|
102.
|
|
|
Settings
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:319
|
|
|
103.
|
|
|
Space efficient desktop keyboard
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Small.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:343
|
|
|
104.
|
|
|
Special Characters
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer3' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
特殊文字
|
|
Translated by
BALLOON
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:346
|
|
|
105.
|
|
|
Special characters for interactive whiteboards, wide
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:349
|
|
|
106.
|
|
|
Special characters for interactive whiteboards
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:352
|
|
|
107.
|
|
|
Spelling suggestion
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'correction' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:355
|
|
|
108.
|
|
|
Sub-, Superscripts; Fractions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:358
|
|
|
109.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
'{}'のgsettingsスキーマがインストールされていません
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
110.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
{description} '{filename}'が見つかりません、デフォルトのパスで再試行しています。
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
|
111.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
'{filename}'を見つけることができません、デフォルトの{description}を読み込んでいます。
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
