Ubuntu
onboard package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “onboard”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

50 → 59 of 460 results First • • • Last
50.
Last quarter moon
 
translators: description of unicode character U+263E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC10' in keyboard layout 'Small.onboard'
下弦の月
Translated by Mika Kobayashi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:118 ../data/layoutstrings.py:262
51.
Female sign
 
translators: description of unicode character U+2640
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD09' in keyboard layout 'Small.onboard'
雌記号
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:120 ../data/layoutstrings.py:235
52.
Male sign
 
translators: description of unicode character U+2642
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC09' in keyboard layout 'Small.onboard'
雄記号
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:122 ../data/layoutstrings.py:268
53.
White heart suit
 
translators: description of unicode character U+2661
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB01' in keyboard layout 'Small.onboard'
ハート(白)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:124 ../data/layoutstrings.py:370
54.
White diamond suit
 
translators: description of unicode character U+2662
ダイヤ(白)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:126
55.
White spade suit
 
translators: description of unicode character U+2664
スペード(白)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:128
56.
White club suit
 
translators: description of unicode character U+2667
クラブ(白)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:130
57.
Beamed eighth note
 
translators: description of unicode character U+266B
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB02' in keyboard layout 'Small.onboard'
連桁付き8分音符
Translated by Mika Kobayashi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:132 ../data/layoutstrings.py:205
58.
Envelope
 
translators: description of unicode character U+2709
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB04' in keyboard layout 'Small.onboard'
封筒
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:134 ../data/layoutstrings.py:226
59.
Victory hand
 
translators: description of unicode character U+270C
Vサイン
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/layoutstrings.py:136
50 → 59 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Rockworld, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, kaneisland, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito, whitecat6142.