Ubuntu
onboard package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “onboard”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

79 → 88 of 460 results First • • • Last
79.
Pouting face
 
translators: description of unicode character U+1F621
Cara haciendo pucheros
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../data/layoutstrings.py:176
80.
Crying face
 
translators: description of unicode character U+1F622
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC03' in keyboard layout 'Small.onboard'
Cara llorando
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../data/layoutstrings.py:178 ../data/layoutstrings.py:211
81.
Persevering face
 
translators: description of unicode character U+1F623
Cara perseverante
Translated by Víctor Sánchez
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../data/layoutstrings.py:180
82.
Weary face
 
translators: description of unicode character U+1F629
Cara agotada
Translated by Víctor Sánchez
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../data/layoutstrings.py:182
83.
Tired face
 
translators: description of unicode character U+1F62B
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC06' in keyboard layout 'Small.onboard'
Cara cansada
Translated by Víctor Sánchez
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../data/layoutstrings.py:184 ../data/layoutstrings.py:361
84.
Astonished face
 
translators: description of unicode character U+1F632
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC04' in keyboard layout 'Small.onboard'
Cara de sorpresa
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../data/layoutstrings.py:186 ../data/layoutstrings.py:202
85.
Flushed face
 
translators: description of unicode character U+1F633
Cara sonrojada
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../data/layoutstrings.py:188
86.
Dizzy face
 
translators: description of unicode character U+1F635
Cara de mareo
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../data/layoutstrings.py:190
87.
Arrows
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer4' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
Flechas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/layoutstrings.py:199
88.
Custom
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer5' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
Personalizado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/layoutstrings.py:214
79 → 88 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puchades, CarlosNeyPastor, Cristiam Mercado, Darío Piemonte, David E. García, Diego Garcia, Diego Tejera, DiegoJ, Dixon Alvarez, Eduar Arley Cardona, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Hernan., Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jesus, Jorge Dávila López, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Vargas, Juan P. Tamayo, LinaPorras, LinuxNerdo, Matías Menich M., Paco Molinero, Rodrigo Díaz, Senior Mirror, Sergio Cuellar Valdes, Sergio Meneses, Sweettuxy, Victor Rodriguez Cavaliere, Víctor Sánchez, costales, frazlogic, jimena rodriguez bellizzi, marmuta, nat6091.