Ubuntu
onboard package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “onboard”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

36 → 45 of 460 results First • • • Last
36.
Toggle click helpers
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Ayudantes de cambio de pulsación
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
37.
Tab
 
translators: very short label of the TAB key
Tab
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/layoutstrings.py:92
38.
Win
 
translators: very short label of the default SUPER key
Win
Translated and reviewed by Diego Garcia
Located in ../data/layoutstrings.py:94
39.
Umbrella
 
translators: description of unicode character U+2602
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB05' in keyboard layout 'Small.onboard'
Paraguas
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/layoutstrings.py:96 ../data/layoutstrings.py:367
40.
White star
 
translators: description of unicode character U+2606
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB07' in keyboard layout 'Small.onboard'
Estrella blanca
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/layoutstrings.py:98 ../data/layoutstrings.py:373
41.
White telephone
 
translators: description of unicode character U+260F
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB03' in keyboard layout 'Small.onboard'
Teléfono blanco
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/layoutstrings.py:100 ../data/layoutstrings.py:379
42.
Hot beverage
 
translators: description of unicode character U+2615
Bebida caliente
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/layoutstrings.py:102
43.
Skull and crossbones
 
translators: description of unicode character U+2620
Calavera y tibias cruzadas
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/layoutstrings.py:104
44.
Radioactive sign
 
translators: description of unicode character U+2622
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB09' in keyboard layout 'Small.onboard'
Símbolo de radioactividad
Translated by Víctor Sánchez
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/layoutstrings.py:106 ../data/layoutstrings.py:310
45.
Peace symbol
 
translators: description of unicode character U+262E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB06' in keyboard layout 'Small.onboard'
Símbolo de paz
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/layoutstrings.py:108 ../data/layoutstrings.py:295
36 → 45 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puchades, CarlosNeyPastor, Cristiam Mercado, Darío Piemonte, David E. García, Diego Garcia, Diego Tejera, DiegoJ, Dixon Alvarez, Eduar Arley Cardona, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Hernan., Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jesus, Jorge Dávila López, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Vargas, Juan P. Tamayo, LinaPorras, LinuxNerdo, Matías Menich M., Paco Molinero, Rodrigo Díaz, Senior Mirror, Sergio Cuellar Valdes, Sergio Meneses, Sweettuxy, Victor Rodriguez Cavaliere, Víctor Sánchez, costales, frazlogic, jimena rodriguez bellizzi, marmuta, nat6091.