|
|
31.
|
|
|
Connection to glance host %(host)s:%(port)s failed: %(reason)s
|
|
|
|
|
La connexion à l'hôte Glance %(host)s : %(port)s a échoué : %(reason)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:160
|
|
|
32.
|
|
|
Connection to cinder host failed: %(reason)s
|
|
|
|
|
La connexion à l'hôte cinder a échoué : %(reason)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:196
|
|
|
33.
|
|
|
Not authorized.
|
|
|
|
|
Non autorisé.
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:166
|
|
|
34.
|
|
|
User does not have admin privileges
|
|
|
|
|
L’utilisateur n'a pas les privilèges administrateur
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:171
|
|
|
35.
|
|
|
Policy doesn't allow %(action)s to be performed.
|
|
|
|
|
Le réglage des droits n'autorise pas %(action)s à être effectué(e)(s)
|
|
Translated and reviewed by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:175
|
|
|
36.
|
|
|
Image %(image_id)s is not active.
|
|
|
|
|
L'image %(image_id)s n'est pas active.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:182
|
|
|
37.
|
|
|
Not authorized for image %(image_id)s.
|
|
|
|
|
Non autorisé pour l'image %(image_id)s.
|
|
Translated by
sombr3toile
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:186
|
|
|
38.
|
|
|
Unacceptable parameters.
|
|
|
|
|
Paramètres inacceptables.
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:190
|
|
|
39.
|
|
|
Block Device Mapping is Invalid.
|
|
|
|
|
Le mappage d'unité par bloc n'est pas valide.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:195
|
|
|
40.
|
|
|
Block Device Mapping is Invalid: failed to get snapshot %(id)s.
|
|
|
|
|
Le mappage d'unité par bloc n'est pas valide : échec d'obtention de l'instantané %(id)s.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:199
|
