Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
96 → 105 of 1327 results First • • • Last
96.
The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to exist.
La ruta de disco proporcionada (%(path)s) ya existe, se espera una que no exista.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:424
97.
The supplied device path (%(path)s) is invalid.
La ruta proporcionada al dispositivo (%(path)s) no es válida.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:429
98.
The supplied device path (%(path)s) is in use.
La ruta proporcionada al dispositivo (%(path)s) está en uso.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:433
99.
The supplied device (%(device)s) is busy.
El dispositivo proporcionado (%(device)s) está ocupado.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:438
100.
Unacceptable CPU info: %(reason)s
Información de CPU no válida: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Información de CPU inválida: %(reason)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:442
101.
%(address)s is not a valid IP v4/6 address.
%(address)s no es una dirección IP v4/6 válida.
Translated by Marcos Salgueiro Balsa
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%(address)s no es una direccion IP v4/6 valida
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:446
102.
VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s.
La etiqueta VLAN no es adecuada para el grupo de puertos %(bridge)s. La etiqueta VLAN que se espera es %(tag)s, pero la asociada con el grupo de puertos es %(pgroup)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:450
103.
vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one associated is %(actual)s.
El vSwitch que contiene el grupo de puertos %(bridge)s no está asociado con el adaptador físico deseado. El vSwitch esperado es %(expected)s, pero el asociado es %(actual)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:456
104.
Disk format %(disk_format)s is not acceptable
El formato de disco %(disk_format)s no es aceptable
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Formato de disco %(disk_format)s no es aceptable
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:463
105.
Disk info file is invalid: %(reason)s
El archivo de información de disco no es válido: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El archivo de información de disco es inválido: %(reason)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:579
96 → 105 of 1327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Gonzalo, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, nat6091, openstackjenkins.