|
|
87.
|
|
|
Failed to launch instances: %(reason)s
|
|
|
|
|
Fallo al iniciar instancias: %(reason)s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Fallo al ejecutar instancias: %(reason)s
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:386
|
|
|
88.
|
|
|
Service is unavailable at this time.
|
|
|
|
|
El servicio no está disponible en este momento.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El servicio no esta disponible en este momento
|
|
|
Suggested by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:390
|
|
|
89.
|
|
|
Insufficient compute resources: %(reason)s.
|
|
|
|
|
Recursos de cómputo insuficientes: %(reason)s.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:394
|
|
|
90.
|
|
|
Connection to the hypervisor is broken on host: %(host)s
|
|
|
|
|
La conexión al hipervisor está interrumpida en el host: %(host)s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La conexión al hipervisor está perdida en el anfitrión: %(host)s
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:398
|
|
|
91.
|
|
|
Compute service of %(host)s is unavailable at this time.
|
|
|
|
|
El servicio Compute de %(host)s no está disponible en este momento.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El servicio de cálculo de %(host)s no está disponible en este momento.
|
|
|
Suggested by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:402
|
|
|
92.
|
|
|
Compute service of %(host)s is still in use.
|
|
|
|
|
El servicio de cálculo de %(host)s todavía está en uso.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El servicio Compute de %(host)s todavía se encuentra en uso.
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:406
|
|
|
93.
|
|
|
Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s).
|
|
|
|
|
Incapaz de migrar la instancia %(instance_id)s al anfitrión actual (%(host)s).
|
|
Translated by
Marcos Salgueiro Balsa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Incapaz de emigrar la instancia %(instance_id)s al actual anfitrion (%(host)s)
|
|
|
Suggested by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:410
|
|
|
94.
|
|
|
The supplied hypervisor type of is invalid.
|
|
|
|
|
El tipo de hipervisor proporcionado no es válido.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:415
|
|
|
95.
|
|
|
The instance requires a newer hypervisor version than has been provided.
|
|
|
|
|
La instancia necesita una versión de hipervisor más reciente que la proporcionada.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:419
|
|
|
96.
|
|
|
The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to exist.
|
|
|
|
|
La ruta de disco proporcionada (%(path)s) ya existe, se espera una que no exista.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:424
|
