Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
76 → 85 of 1327 results First • • • Last
76.
Instance %(instance_id)s is not running.
La instacia %(instance_id)s no está en ejecución
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La instacia %(instance_id)s no se esta ejecutando
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:342
77.
Instance %(instance_id)s is not in rescue mode
La instancia %(instance_id)s no está en modo rescate
Translated by Marcos Salgueiro Balsa
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La instancia %(instance_id)s no esta en modo de rescate
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:346
78.
Instance %(instance_id)s cannot be rescued: %(reason)s
La instancia %(instance_id)s no se puede rescatar: %(reason)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:350
79.
Instance %(instance_id)s is not ready
La instancia %(instance_id)s no está preparada
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:354
80.
Failed to suspend instance: %(reason)s
Fallo al suspender la instancia: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Fallo al suspender instancia: %(reason)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:358
81.
Failed to resume instance: %(reason)s
Fallo al resumir la instancia: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:362
82.
Failed to power on instance: %(reason)s
Fallo al arrancar la instancia: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:366
83.
Failed to power off instance: %(reason)s
Fallo al apagar la instancia: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:370
84.
Failed to reboot instance: %(reason)s
Fallo al reiniciar la instancia: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:374
85.
Failed to terminate instance: %(reason)s
Fallo al terminar la instancia: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:378
76 → 85 of 1327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Gonzalo, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, nat6091, openstackjenkins.