Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
234 → 243 of 1327 results First • • • Last
234.
Cell %(cell_name)s doesn't exist.
La célula %(cell_name)s no existe.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:940
235.
Cell with name %(name)s already exists.
Ya existe una celda con el nombre %(name)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Una celda con el nombre %(name)s ya existe.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:944
236.
Inconsistency in cell routing: %(reason)s
Incoherencia en el direccionamiento de la celda: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Incoherencia en direccionamiento de célula: %(reason)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:948
237.
Service API method not found: %(detail)s
No se ha encontrado el método de la API de servicio: %(detail)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se ha encontrado el método de API de servicio: %(detail)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:952
238.
Timeout waiting for response from cell
Se ha excedido el tiempo de espera de respuesta de la celda
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Se ha excedido el tiempo de espera de respuesta de la célula
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:956
239.
Cell message has reached maximum hop count: %(hop_count)s
El mensaje de celda ha alcanzado la cuenta de saltos máxima: %(hop_count)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El mensaje de célula ha alcanzado la cuenta de saltos máxima: %(hop_count)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:960
240.
No cells available matching scheduling criteria.
No hay celdas disponibles que coincidan con los criterios de planificación.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No hay células disponibles que coincidan con los criterios de planificación.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:964
241.
Cannot update cells configuration file.
No se puede actualizar el archivo de configuración de la celda.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:968
242.
Cell is not known for instance %(instance_uuid)s
No se conoce la celda de la instancia %(instance_uuid)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se conoce la célula en la instancia %(instance_uuid)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:972
243.
Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found.
No se ha podido encontrar el filtro de host de planificador %(filter_name)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:976
234 → 243 of 1327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Gonzalo, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, nat6091, openstackjenkins.