Ubuntu
nautilus package

Browsing Uzbek translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

233 → 242 of 1058 results First • • • Last
233.
Copying “%B” to “%B”
“%B” dan “%B” ga nusxa ko'chirilmoqda
Translated and reviewed by Learner
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3132
234.
Duplicating “%B”
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3139
235.
Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3147
236.
Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3149
237.
Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3156
238.
Moving file %'d of %'d to “%B”
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3165
239.
Copying file %'d of %'d to “%B”
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3167
240.
Duplicating file %'d of %'d
%'d (жами: %'dдан) файл нусхаланмоқда
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3173
241.
%S of %S
 
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
%S (жами: %Sдан)
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
In upstream:
%S / %S
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3192
242.
%S of %S — %T left (%S/sec)
%S of %S — %T left (%S/sec)
 
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
%S (жами: %Sдан) — %T (%S/сек) қолди
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3203
233 → 242 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.