Ubuntu
nautilus package

Browsing Uzbek translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

277 → 286 of 1058 results First • • • Last
277.
There was an error creating the directory in %F.
%Fда директория яратилаётганда хато рўй берди.
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
%F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
278.
Emptying Trash
Chiqindilar qutisini boʼshatish
Translated by Umidjon Almasov
Located in src/nautilus-file-operations.c:7988
279.
Unable to mark launcher trusted (executable)
Ишга туширгични ишонарли (бажариб бўладиган) сифатида белгилаб бўлмайди
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-file-operations.c:8226
280.
Undo
Orqaga qaytarish
Translated by Umidjon Almasov
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:174 src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
281.
Undo last action
Сўнги амални бекор қилиш
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:168
282.
Redo
Oldinga qaytarish
Translated by Umidjon Almasov
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:183
283.
Redo last undone action
Soʼngi bekor qilingan amalni qaytarish
Translated by Umidjon Almasov
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:187
284.
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
%d объектни '%s'га - орқага кўчириш
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
285.
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
%d объект '%s'га кўчирилмоқда
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
286.
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
%d ob'ektni koʼchirishni _bekor qilish
Translated by Umidjon Almasov
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:452
277 → 286 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.