|
|
468.
|
|
|
--select must be used with at least an URI.
|
|
|
|
|
--select จะต้องใช้กับ URI อย่างน้อยหนึ่ง URI ขึ้นไป
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:632
|
|
|
469.
|
|
|
--no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
|
|
|
|
|
ใช้ --no-desktop และ --force-desktop ร่วมกันไม่ได้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:727
|
|
|
470.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
|
ลองตรวจสอบตัวเองอย่างคร่าวๆ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1077
|
|
|
471.
|
|
|
Create the initial window with the given geometry.
|
|
|
|
|
สร้างหน้าต่างเริ่มต้นที่ตำแหน่งและด้วยขนาดที่กำหนด
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|
|
|
472.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
ตำแหน่งและขนาด
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|
|
|
473.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
|
แสดงรุ่นของโปรแกรม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1080
|
|
|
474.
|
|
|
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
|
|
|
เปิดหน้าต่างใหม่เสมอเพื่อท่องดู URI ที่ระบุ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1082
|
|
|
475.
|
|
|
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
|
|
|
สร้างหน้าต่างสำหรับ URI ที่ระบุเท่านั้น
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:956
|
|
|
476.
|
|
|
Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
|
|
|
|
|
ไม่จัดการพื้นโต๊ะ (ไม่ต้องสนใจค่าตั้ง GSettings)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:826
|
|
|
477.
|
|
|
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
|
|
|
|
|
จัดการพื้นโต๊ะเสมอ (ไม่ต้องสนใจค่าตั้ง GSettings)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-application.c:257
|
