|
|
864.
|
|
|
Redo the last undone action
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
చివరగా చేసిన పాఠ్యము మార్పును రద్దు చేయి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7266
|
|
|
865.
|
|
|
Reset View to _Defaults
|
|
|
* multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
* be window-wide, and not just view-wide.
* Since this also resets the "Show hidden files" mode,
* it is a mixture of both ATM.
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
వీక్షణను అప్రమేయాలకు తిరిగి అమర్చు (_D)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7275
|
|
|
866.
|
|
|
Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ప్రాధాన్యతలను ఈ వీక్షణకి సరిపోల్చుటకు క్రమబద్దీకరణ క్రమాన్ని మరియు రూపీకరణ స్థాయిని తిరిగిఅమర్చు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7276
|
|
|
867.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
|
అధిరోహించు (_M)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
|
868.
|
|
|
Mount the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ఎంచుకున్న సంపుటమును మౌంటుచేయి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7280
|
|
|
869.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
అనధిరోహించు (_U)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
|
|
|
870.
|
|
|
Unmount the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ఎంచుకున్న సంపుటమును అన్మౌంటుచేయి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7284
|
|
|
871.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
నెట్టివేయి (_E)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
|
|
|
872.
|
|
|
Eject the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ఎంచుకున్న సంపుటమును త్రోసివేయి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7288
|
|
|
873.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
|
ప్రారంభించు (_S)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8094
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
|
