|
|
62.
|
|
|
The location of the file.
|
|
|
|
|
Filens plats.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:130
|
|
|
63.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
|
Togs bort den
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
|
64.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
Datum för när filen flyttades till papperskorgen
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
65.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Ursprunglig plats
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
66.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Ursprunglig plats för filen innan den flyttades till papperskorgen
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
67.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
|
Relevans
|
|
Translated by
Mattias Ohlsson
|
|
Reviewed by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
|
68.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
Sökrelevans
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
69.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
på skrivbordet
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
70.
|
|
|
You cannot move the volume “%s” to the trash.
|
|
|
|
|
Du kan inte flytta volymen ”%s” till papperskorgen.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
|
|
|
71.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Om du vill mata ut volymen bör du använda ”Mata ut” i volymens högerklicksmeny.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
|
