Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

276 → 285 of 1058 results First • • • Last
276.
Error while creating file %B.
Greška pri stvaranju datoteke %B.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6453
277.
There was an error creating the directory in %F.
Došlo je do greške pro stvaranju direktorijuma u %F.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
278.
Emptying Trash
Praznim smeće
Translated by Miloš Popović
| msgid "Empty Trash"
Located in src/nautilus-file-operations.c:7988
279.
Unable to mark launcher trusted (executable)
Ne mogu da označim pokretač kao poverljiv (izvršni)
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-file-operations.c:8226
280.
Undo
Opozovi
Translated by Мирослав Николић
| msgid "_Undo"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:174 src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
281.
Undo last action
Opozovite poslednju radnju
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Unable to start location"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:168
282.
Redo
Ponovi
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:183
283.
Redo last undone action
Ponovite poslednju opozvanu radnju
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:187
284.
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
Premeštam %d stavku nazad u „%s“
Translated by Мирослав Николић
Premeštam %d stavke nazad u „%s“
Translated by Мирослав Николић
Premeštam %d stavki nazad u „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
285.
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
Premeštam %'d stavku u „%s“
Translated by Мирослав Николић
Premeštam %'d stavke u „%s“
Translated by Мирослав Николић
Premeštam %'d stavki u „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
276 → 285 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Miloš Popović, ibk, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.