|
|
197.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
Pre_skoči datoteke
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
198.
|
|
|
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Fascikla „%B“ ne može biti obrisana jer nemate dovoljno ovlašćenja za njeno čitanje.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1703
|
|
|
199.
|
|
|
There was an error reading the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Javila se greška pri čitanju fascikle „%B“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
|
|
|
200.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
Ne mogu da uklonim fasciklu %B.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
201.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Javila se greška pri brisanju %B.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
202.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Premeštam datoteke u smeće
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
203.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
U smeću je ostala %'d datoteka
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
U smeću su ostale %'d datoteke
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
U smeću je ostalo %'d datoteka
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
204.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
Ne mogu da prebacim „%B“ u smeće, da li želite da je odmah obrišete?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
205.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
Ovo udaljeno mesto ne podržava slanje stavki u smeće.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
|
|
206.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
Premeštam datoteke u smeće
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
