|
190.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
Da li ste sigurni da želite da trajno obrišete %'d izabranu stavku?
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
Da li ste sigurni da želite da trajno obrišete %'d izabrane stavke?
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
Da li ste sigurni da želite da trajno obrišete %'d izabranih stavki?
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
191.
|
|
|
%'d file left to delete
|
|
|
%'d files left to delete
|
|
|
|
Preostala je %'d datoteka za brisanje
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
Preostale su %'d datoteke za brisanje
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
Preostalo je %'d datoteka za brisanje
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
|
|
192.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
Uklanjam datoteke
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
193.
|
|
|
%T left
|
|
|
%T left
|
|
|
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
preostaje %T
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
preostaju %T
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
preostaje %T
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
|
|
194.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
Greška prilikom brisanja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
195.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
Datoteke u fascikli „%B“ ne mogu biti obrisane zato što nemate dovoljno ovlašćenja da biste ih videli.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1670
|
|
196.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
|
|
|
|
Javila se greška pri dobijanju podataka o datotekama u fascikli „%B“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
|
|
197.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
Pre_skoči datoteke
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
198.
|
|
|
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
Fascikla „%B“ ne može biti obrisana jer nemate dovoljno ovlašćenja za njeno čitanje.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1703
|
|
199.
|
|
|
There was an error reading the folder “%B”.
|
|
|
|
Javila se greška pri čitanju fascikle „%B“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
|